 |
| 1) "Boujou Marotène ! " "_ Eh boujou le hérichoun ! " |
 |
| 2) Marotène : "qui que tu tu veurs ?" Hérichoun : "Je sis paé byin quoeuru..." |
 |
| 3) Hérichoun : "guette-mei, j'ai les uurs couaés, et je sis touot vert" |
 |
| 4) Marotène : "Ch'est vrai chenna, t'es verdelet et mâominaé... mais faôt paé plleuraer !" |
 |
| 5) Marotène : "J'vas te dégottaer eune merchène" |
 |
| 6) Marotène : "tyins, agobe cht' oeu en boués, et tu seras frais coume eun lapin qui tète déeus mères". |
 |
| 7) "Oh ! Ch'est drôlu !" |
 |
| 8) "Mais qui qu'ol a ma goulette ?" |
 |
| 9) Marotène : "Ah t'as eune bouone tête achteu, byin roguu et chenu coume mei !" Hérichoun-matriochkisaé : "Merci byin !" |
Traduction :
1) "Bonjour Marotène !" "Bonjour le hérisson"
2) "Qu'est-ce que tu veux ?" "Je me sens pas très bien"
3) "Regarde-moi, j'ai les yeux fiévreux et je suis tout vert"
4) "C'est vrai ça, tu es verdâtre et tu as mauvaise mine, mais faut pas pleurer !"
5) "Je vais te trouver un remède"
6) "Tiens gobe cet oeuf en bois, et tu seras frais comme un gardon"
7) "Oh c'est bizarre"
8) "Mais qu'est-ce qui arrive à mon visage ?"
9) "Ah tu as une bonne tête maintenant, vif et robuste comme moi _ Merci beaucoup"
